Bilgoraj Jewish survivors Organization - Israel          

 

www.bil-is.com

 

 

äâãä ùì ôñç - áéìâåøàééú

 

 

îééì áðåùà æä äâéò àìéðå îçáøúðå, äñåôøú ùøä àáéðåï, ìôéå ìäâãä æàú éù ÷ùø éùéø ìîùôçúä.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

úéàåø: äâãú áéìâåøàéé

 

 

ãáøé çáøúðå ùøä àáéðåï:

 

úéàåø: D:\àìáåîé úîåðåú\áéìâåøàéé\çáøéí áàøâåï\àáéðåï\àôøéì à 2010 098.jpgäðä äùðä äúååãòðå ìäâãú ôñç àçøú, ùâí ìä ÷ùø ìîùôçúðå. æàú äâãä, ùäåãôñä áùðú 1929 ááéìâåøàéé ùáôåìéï, åäøé æàú òééøú äåìãúé (ùì ùøä àáéðåï åøùáéà÷).

 

àáì ä÷ùø ìîùôçä àéðå îñúééí áæàú.  áäâãä äæàú éù ùðé áéàåøéí, åäáéàåø äùðé ðëúá òì éã éò÷á àåøé ùøâà æëø öãé÷ ìáøëä, ùðôèø áùðú 1839 (øàå áöã ùîàì).

áòîåã 7 ùì àåúä äâãä (áä÷ãîä) ðàîø:

 

äøá ãáøàãðéõ....  äééúä ìå áú ùîä éåèà ... àùú äøä"â ø' éåàì äëäï æ"ì åäéå ìäí ã' áðéí ø× éåñó çééí åø× àáøäí îìéôðà äð÷øà ãòø âøåéñòø àáøäí åäåà äéä îìîã áçöøåú ÷ãùå ùì àãîåø äæ÷ï î÷àö÷ æöìäØä åø× éò÷á ôééáéì åø× æòìéâ. äøá ø× éò÷á ôééáéì äð"ì äéä ìå áï ùîå ø× ðçåí éùøàì æ"ì îìéôðà àùø ðäâ òãúå àçøé ôèéøú àãîåØø æö"ì áòì çéãåùé äøéØí

åîîðí éöàå ëì äîùôçä àùø éù ìäí éçåñ ëäåðä ìîùôçú ååàøùàååéà÷:

 

ìôé îéãò ðåñó ùáéãéðå, áðå ùì àåúå ø' ðçåí éùøàì îìéôðà äåà äñáà øáà ùìé ùùîå äéä éò÷á ùøâà ôééáì åøùáéà÷ åùí àùúå ùåùä éåñèîï. ëìåîø, ëåúá äáéàåø ìäâãä äåà ñáà ùì ñáà øáà ùìé. äàéï æä ÷ùø áøåø ìîùôçúðå?

 

áøöåðé ìäåñéó ëîä äòøåú:

1.          äîéãò òì ääâãä åôøèéí øáéí àçøéí òì ùøùøú äãåøåú ùì îùôçú åøùáéà÷ ðåãòå ìé áæëåúå ùì àãí öòéø, ùäëøúé äùðä , òîøé ùøú ùîå, äãá÷ áçéôåùéå àçø ùåøùé îùôçú åøùáéà÷, åëáø äåëéç ìé àú äéåúå áï-ãåãé îãøâä ëæàú àå àçøú åäúçáá òìé áãøâä âáåää éåúø ììà ñô÷. àðé îåãä ìå òì äîéãò.

2.          ääâãä ëåìä îöåéä áàéðèøðè áëúåáú: http://www.hebrewbooks.org/11075

3.          ä÷èò äîöåèè ìòéì ëúåá áî÷åø áëúá øù"é, åäëúéá ååàøùàååéà÷  äåà ìôé äééãéù. "áòì çéãåùé äøé"í" äåà äøáé îâåø.

4.          ääñáø ùì ùøùøú äàáåú, ëôé ùîåôéò áäâãä, äåà àøåê éåúø, àê ìà øöéúé ìäáéà àú ëåìå ëãé ìà ìñáê àúëí. àí úôúçå àú ä÷åáõ äîöåøó åáå äçì÷ äøìååðèé ùì äàéìï äîùôçúé ùìé, úåëìå ìøàåú àú ä÷ùø.

 

òã ëàï ãáøéä ùì ùøä àáéðåï

 

îéãò æä ùðú÷áì áîééì îùøä øéú÷ àåúé åøéâù àåúé îï äøâò äøàùåï, îä ùáëì æàú äôøéò ìé äéä ùáãó äùòø ùì ääâãä, îòì äîéìä "áéìâåøééà" îåôéòä ùåøä ðåñôú îúçú ìçåúîú åëúåá áä: "äåáà ìáéú ãôåñ ò"é ø' îùä ìéôùéèõ ååàøùà øçåá îàøàðàååñ÷é 30".

                       

îñúáø ùäãáø âí äôøéò ìùøä  åäéà òðúä ìé ìàçø ùç÷øä àú äðåùà:

 

âí àðé øàéúé àú äëôéìåú åøùä åáéìâåøàéé, àáì áöãä ùì äúîåðä ùì ãó äùòø áàúø ùì HebrewBooks.org éù îéãò òì äñôø, åâí ùí ðàîø ùääâãä äåãôñä ááéìâåøééà. ëîå ëï ðàîø, ùäî÷åø ìäòìàä ìàéðèøðè äåà áñôøééú çá"ã (áàøä"á).

åìäìï äëøèéñ ùì ääâãä áàåúä äñôøééä. âí ëàï ÷ééîú àåúä ëôéìåú, ùìâáéä éëåìåú ìäéåú äùòøåú ùåðåú, ëîå: äãôñä øàùåðä åùðééä, àå ùðé

î÷åîåú, ùáàçã îäí ääâãä ðñãøä åáùðé äåãôñä. ëéååï ùìà òñ÷úé áç÷ø úåìãåú äñôø, æä ëùìòöîå ìà ëì ëê òðééï àåúé.

æä äëøèéñ ùì äñôø áñôøééú çá"ã:

"îñ' ëøèéñ 33430  îãåø åîãó: ðâ 2113-

ñãø äâãä ùì ôñç òí ùðé áéàåøéí. äáéàåø äàçã áùí îèòîé éöç÷ äåøáéõ, éöç÷ àéö÷ àáã"÷ øåôéï äâãú éò÷á îàú áðå.äåøáéõ, éò÷á àåøé ùøâà á"ø éöç÷ àéö÷ áéìâåøééà úøô"è ðñãø àöì äàçéí ååééðáòøâ )ååàøùà (ôéîòðè8°. (3), 69  ãó áøàùä: úåìãåú äîçáø "

òã ëàï ãáøé äëøèéñ áñôøééú çá"ã.

 

äîùê äúç÷éø

 

àáì ùøä ìà äñúô÷ä áëê åäîùéëä ìç÷åø. äéà äú÷ùøä èìôåðéú ìàúø äàéðèøðè HebrewBooks åùí ðàîø ìä ùàí äéà øåöä úùåáä îäéîðä òìéä ìôðåú ìñôøéä äìàåîéú áéøåùìéí ëé ìäí éù àú äàéðôåøîöéä äîãåé÷ú áéåúø.

 

áàúø äñôøééä äìàåîéú ùøä îöàä àú ääâãä åâí ùí ëúåá ùäåãôñä ááéìâåøééà. ùøä îöàä áàúø àôùøåú ìôðåú àìéäí áùàéìúä, äéà òùúä æàú åðòðúä ùæä ëúåá úçú áéìâåøàéé îùåí ùùí áãôåñ äàçéí åééðáøâ ðòùúä ñãøåú äãôåñ, äñãøåú äåòáøä 'á÷áìðåú îùðä' ìäãôñä áååøùä, àáì äàçøàéí ìëê äéå äàçéí åééðáøâ îáéìâåøàéé.

ìäìï úâåáú äñôøééä äìàåîéú áéøåùìéí:

 

ìùøä ùìåí,

ùðé äãáøéí ðëåðéí. úåëìé ìîöåà àú äîéãò áñôø "àåöø ääâãåú" îùðú úùð"æ. áòî' 233 áèåø äéîðé îåôéòä äùåøä äáàä:

áéìâåøééà, ãôåñ äàçéí ååééðáòøâ (ãôåñ Warszawa, G. Piment ),

ëìåîø äîãôéñ ååééðáòøâ îáéìâåøééà äæîéï àú ääãôñä îäîãôéñ ôéîðè îååøùä. ääãôñä ðòùúä ôéæéú áååøùä àê äàçøéåú äéà ùì åééðáøâ îáéìâåøééà.

ìëï îåôéòéí ùðé äî÷åîåú.

 

ááøëä,

 

îçì÷ú äéòõ

02-6586780

 

àçøéú ãáø îôúéòä ùôåúøú àú äúòìåîä åñéôåø îòðééï áöéãä.

 

áî÷áéì ìúç÷éø ùùøä àáéðåï òøëä îöãä, çìä äúôúçåú ðåñôú.  ñéôøúé àú äñéôåø ìøá÷ä ðéá åäéà äæëéøä ìé ùìôðé ëùðúééí éöàðå éçã ìøàééï éùéùä áéìâåøàééú, àéùä çøãéú ùâøä ááðé áø÷ åùîä áúéä ôãø.  äéä æä øéàéåï îøú÷ ùöåìí áååéãàå òì éãé çáøðå àøéä áøâø. îöàðå àéùä î÷ñéîä, áòìú æéëøåï îåôìà, çåù äåîåø éåöà ãåôï åñéôåøéí ìàéï ùéòåø. øá÷ä äæëéøä ìé ùáúéä ôãø ñéôøä ùìàáéä äéä áéú ãôåñ ááéìâåøàéé ùäúçøä ááéú äãôåñ äîôåøñí ùì ÷øåððáøâ åúçøåú æàú âøîä ìîúçéí áéí ùúé äîùôçåú.  áúéä ôãø ðôèøä áùðä ùòáøä áâéì îåôìâ ùì 96. äú÷ùøúé àì áðä, îø éçæ÷àì ôãø åäåà äùìéí ìðå àú äúîåðä:

 

"àáéä ùì áúéä ôãø [àîå ùì éçæ÷àì éáì"à] äéä éùøàì çééí åééðáøâ, ùáöòéøåúå òáã áãôåñ ÷øåððáøâ, åùí ìîã àú ñåãåú äî÷öåò, ñëñåê áéðå ìáéï îòáéãå âøí ìå ìôøåù îî÷åí òáåãúå åìä÷éí ááéìâåøàéé áéçã òí àçéå ùìîä åééðáøâ áéú ãôåñ îúçøä ìæä ùì ÷øåððáøâ. áøåø ùøåç ùì ôéåñ åùìåí ìà ùøøä áéï ùðé áúé äãôåñ, îä âí åàôéìå ùùðéäí äåöéàå ìàåø ñôøé ÷åãù. ãôåñ æä ðåäâ äéä îôòí ìôòí ìòùåú àú ñãøåú äãôåñ, åîèòîé ëãàéåú ëìëìéú ìäòáéø àú äìåçåú äñãåøéí ìäãôñä áîëáùé äãôåñ ááúé-ãôåñ áååøùä. âí äâãä æàú òáøä úäìéê ãåîä".

 


 

åòåã äåñéó éçæ÷àì åñéôø:

 

"áùðú 1923 áé÷ø 'äçôõ çééí' ááéìâåøàéé ëãé ìòîåã î÷øåá òì úäìéê äåöàä ìàåø ùì àçã îñôøéå, éùøàì çééí åééðáøâ [ñáå ùì éçæ÷àì åàáéä ùì áúéä] ùðåìãå ìå éìãéí åøáéí îäí ðôèøå áâéì öòéø, áé÷ù î'äçôõ çééí' ùéáøê àú éìãúå [áúéä ôãø], åäìä áéøê àåúä áàøéëåú éîéí, áøëä ùäú÷ééîä áîìåàä, åàëï áúéä çéä çééí îìàéí òã âéì 96 åøàúä ðëãéí åðéðéí åáðé ðéðéí".

 

åîòùä ùäéä ëê äéä:

 

áàçã äìéìåú äìê éçæ÷àì ôãø áøçåáåú äòéø åòéðéå äáçéðå òì àçú äâãøåú áîñôø ñôøéí ùäåùìëå ìøçåá áéãé áòìéäí. éçæ÷àì äú÷øá àìéäí åâéìä ñôøé ÷åãù, äñôø äùðé áòøîä äåãôñ áãôåñ äàçéí åééðáøâ ááéìâåøàéé, òì àçã îòîåãéå ðîöà ëéúåá áòôøåï áëúá éã.  éçæ÷àì äáéà àú äîöéàä àì àîå åäéà æéäúä îéã ùäëúåá äåà áëúá éãä... îàæ ùñôø æä äåãôñ áéãé ñáå åòã ùçæø ìéãé àîå çìôå åòáøå òáøå 82 ùðéí àøåëåú..."

 

ðôìàåú ãøëé ä'. ëéöã ãáø ðùæø áãáø, îåôìà ùùøä çéôùä àú ôúøåï äúòìåîä áçå"ì ùòä ùäôúøåï ðîöà ëì äæîï ëàï áéùøàì: ááéú äñôøéí äìàåîé åàöì îùôçú ôãø!

 

úéàåø: D:\àìáåîé úîåðåú\áéìâåøàéé\çáøéí áàøâåï\áúéä ôãø\îàé 2009à  014.jpg   úéàåø: D:\àìáåîé úîåðåú\áéìâåøàéé\çáøéí áàøâåï\áúéä ôãø\îàé 2009 à 015.jpg

áúéä ôãø æ"ì åáðä éçæ÷àì éáì"à